Morrow - O kapele | Bandzone.cz
Při poskytování našich služeb nám pomáhají soubory cookie. Využíváním našich služeb s jejich používáním souhlasíte. V pořádku Další informace

Morrow hardcore-metalcore / Vysoké Mýto

„Kapela ukončila svou činnost“

Skladby v přehrávači

Pro přehrávání skladeb je třeba zapnutý javascript, flash plugin verze 9 nebo HTML5 kompatibilní browser.

Členové

Kontakty a odkazy

Z důvodů ochrany proti spamu jsou kontakty skryté a chráněné captchou. CAPTCHA je většinou různě zdeformovaný obrázek obsahující text, který má ověřit, zda u počítače sedí člověk anebo jde o robota. Robot totiž nedokáže rozpoznat text, který se na obrázku nachází. CAPTCHA slouží k tomu, aby automatizovaní roboti neposílali nevyžádanou poštu (tzv. spam) na uvedené emailové adresy.

Zobrazit kontakty

Dodatečné info

Morrow: Zdenda – drums, Viktor – guitars, Miras – guitars,Labis - bassa, Venda – roar

Contact: chlumeckyzdenek@seznam.cz
Recorded and mixed: summer 2007 by Mr. Gregor
Design & ilustrations: Bogi
Thanks to everybody who helped us in any way …

"... Please let me sleep my long dream, that every being can be free
Another holocaust for your trade, for voiceless animals everyday fate
Doubtful science, as same as fun, are part of this painfull run!
What a human wisdom ? In these times, can it stand these bloody crimes?"

Tady je pár zajímavých odkazů:

 

http://anarchistblackcross.cz

http://michalkolesar.net/?page_id=1325

http://www.czechcore.cz/
http://www.gnwp.czechcore.cz/
http://www.antifa.cz/
http://www.realita.tv/
http://www.vegetarian.cz/
http://www.vegan.cz/

www.pravdazazdi.cz

"Lhostejnost, byť jsme ji nazývali jakkoli jinak, je strašnou a trvalou formou krutosti."

                                                                                                                  Marcel Proust

 

Bio a historie

!!!READ OR DIE!!! (čítárna)

" ... Být ovládán znamená být sledován, pod dohledem, špehován, veden, uzákoněn, reglementován, ohrazen, indoktrinován, přesvědčován, kontrolován, oceňován, odhadován, cenzurován, komandován lidmi, kteří nemají ani nárok, ani znalost, ani ctnost (...) Být ovládán znamená být při každém pohybu zaznemenán, zaprotokolován, zaregistrován, ohodnocen, orazítkován, změřen, oceněn, zdaněn, puncován, propuštěn, zmocněn, oznámkován, pokárán, zaneprázdněn, vyřazen, usměrněn, korigován. Pod záminkou veřejné užitečnosti a ve jménu obecného zájmu být využit, prozkoumán, odírán, vykořisťován, zmonopolizován, vydírán, vysáván, klamán, okrádán; a pak při sebemenším odporu, při prvním slovu stížnosti ohodnocen důtkou, pokutován, hanoben, urážen, pronásledován, vyplísněn, zbit, odzbrojen, svázán, uvězněn, zastřelen, bombardován, souzen, odsouzen, deportován, obětován, prodán, zrazen, a na vrchol všeho zneužit, napálen, pohaněn, zneuctěn. Taková je vláda, její spravedlnost, její morálka (...)! Ó, lidská bytosti! Je možné, že po šedesát století jsi hnila v této odpornosti? ... "
                                                                                                   Pierre Joseph Proudhon

1. Every day is the day to revolt  

Reckless mouth of market swallows another piece of land.

Everything is ruled by the invisible hand of trade.

In this age of TV slavery even the revolt can be sold.

Even the revolt ...

Dying remains of our humanity.

People fed up with their lives.

Empty hands of starving children.

Set the teeth till the last breath.

Under the pressure of inter-human rivalry.

Valid are only the things which could make profit.

 

And there is a question which could cross one's mind

What's the dollar value of a human life?

 

The more you struggle, the harder it bites.

Another morning, another sleepless night.

The more we struggle, the harder they bite.

There is no time, no time to wait!

Every day! Every day! Every day!

Every day is the day to rise up.

Every day is the day to revolt.

“Až bude mít hovno cenu zlata, budou se chudí rodit bez řitních otvorů.”

(Ian Bone)

 

2. Disposable People

Another slavery, other chains.

Human greed is still the same.

Thousands of slaves bow their back.

Dying with desire ... just to be free!

Glimmering altars blessed with their own sweat.

Forests full of crosses instead of trees.

Innocent victims of another war.

Rain of blood pouring beneath the sky.

Forgotten graves of those who fought.

Instead of medals eaten by worms.

Other heroes of enforced belief!

People still suffer under their chiefs!

You should try to act. Break your fucking chains.

Or die in a comfy chair in front of TV screen.

 

Lidé na jedno použití

Moderní otroctví je prosperujícím byznysem a počet otroků na celém světě neustále vzrůstá. Podle International Labour Organization a webu freeslave.net je dnes na světě 10 až 27 milionů otroků. Odhaduje se, že obchod s lidmi ročně vynese okolo 32 miliard dolarů (ILO). Většině těchto pracovních sil je mezi 18 až 24 lety. V roce 1850 měl otrok v přepočtu na dnešní měnu cenu 40 000 dolarů. Dnes se jeho cena pohybuje kolem 90 dolarů (Free the slaves.net). Hlavním terčem tohoto průmyslu se stávají děti. Ty jsou často nuceny pracovat bez nároku na odměnu v krutých pracovních podmínkách, jsou prodávány na domácí práce, sexuálně zneužívány nebo najímány do vojenských konfliktů, a dokonce se využívají jako zdroje lidských orgánů (antislavery.org). Nejedná se o otroctví v původním slova smyslu – o držení člověka jako osobního majetku. Jedná se o jeho totální kontrolu. Lidé se stávají věcí na jedno použití, prostředkem na výrobu peněz, kterého se jeho majitelé můžou kdykoliv zbavit.

 

3. Unscrew the locks

We want to build a world including many other worlds,

where (there) will be enough space for the worlds of the others.

We would like to live in such a world, where our voice would be heard,

but not only as a single voice among many others.

Do you know about all the poverty and sorrow?

Can you even imagine all the human pain?

Unscrew the locks from the doors!

Break the doors themselves from their walls!

Smash down the walls of our prejudice,

fences and boundaries, that divided us.

Try to find our own options and limits.

Let’s trust each other with our hearts.

We can live without thousand-year-old stereotypes,

gender norms and rules, we have been always taught.

Smash down the walls of our own prejudice!

Let’s trust each other with our hearts!

 

„ … ,Použít cokoli, co se nabízí‘ je heslo, podle kterého se dá žít, tečka. Jediné možné řešení dané situace. Zklamání, ve kterém je zároveň také vize cíle, je úplně něco jiného než zklamání, kde žádný směr není. Vědět, kde člověk stojí, a znát svoje silné stránky, to je už poloviční vítězství. … Každý by měl využít toho, co mu bylo dáno. Nemusí to být vždy jednoduché otevřít o trochu více oči, protáhnout se, rozhlídnout se kolem, zbystřit, mrknout se na ten obrovský kus světa, a ne jen chtít zase zpátky do pelechu a předstírat, že je všechno jenom zlý sen. Realita může bolet, proto tolik lidí raději zůstane celý život ve stavu podivného (sebe)zapření.“

(John Yates.SeptemberCommando:Cesta marnosti a zklamání, 1996)

 

4. Here War Is Simple

by W. H. Auden

Here war is harmless like a monument:

A telephone is talking to a man;

Flags on a map declare that troops were sent;

A boy brings milk in bowls. There is a plan.

For living men in terror of their lives,

Who thirst at nine who were to thirst at noon,

Who can be lost and are, who miss their wives

And, unlike an idea, can die too soon.

Yet ideas can be true, although men die:

For we have seen a myriad faces

Ecstatic from one lie,

And maps can really point to places

Where life is evil now.

Nanking. Dachau.

 

Masakr v Nankingu, stejně tak jako zločiny v nacistických táborech smrti, je dokladem toho, že i pouhá hrstka lidí dokáže naplánovat, prosadit a uskutečnit genocidu tisíců či milionů. Viníkem však nejsou a nebyli jen ti, kteří jako tahem figurky na šachovnici hýbali lidskými životy, ale zároveň i masy lidí, které jim, ať už z jakéhokoliv důvodu, tuto hru dovolili hrát.

 

Break your chains!

Another enslavement, another chains
Human greed is still the same
Thousands of slaves bowing their back
Dying with desire ... just to be free
Another heroes of enforced belief
They are still suffering under their chiefs

Glimmering altars blessed with their own sweat
forests full of crosses instead of trees
Innocent victims of another war
Rain of blood pouring beneath the sky
Forgotten graves of those who fought
Instead of medals eaten by worms

You should try to act....break your fucking chains!
Or die in comfortable armchair in front of TV screen
What will you say
When your kids will ask?
There are certain facts
That you can't deny!

 

Další zotročení, další okovy
Lidská chamtivost je stále stejná
Tisíce otroků ohýbající svá záda
Umírající s jedinou touhou...být svobodní!
Další hrdinové vynucené víry
Stále trpící pod svými vůdci
Třpytící se oltáře vysvěcené jejich vlastním potem
Lesy křížů na místo stromů
Nevinné oběti další války
Déšť krve padající z nebe
Zapomenuté hroby těch, kteří bojovali
Namísto medailí sežráni červy!

Měl bys začít jednat! Zpřetrhat svoje podělaný okovy!
Nebo chcípni v pohodlí svého křesla před televizní obrazovkou!
Co řekneš svým dětem, až se začnou ptát?
Existují fakta, o kterých nemůžeš lhát!

 

How much blood must be spilt...
Terrible scream has just cut off the night
I can‘t feel safe even in my dreams
Quivered with fear of what I have seen
I‘m trying to calm myself down
Scared I stare through the grate of my cage
Trying to understand what I can see
People in white gowns are smiling at me
My girl is in the box next to me!
Damn! It was just a dream (but) only for me
Not so for armless animals
In the name of science, beauty or armament,
Millions of them are tortured everyday

Chorus:
Please let me sleep my long dream that every being can be free
Another holocaust for your trade, for voiceless animals everyday fate
Doubtful science, as same as fun, is part of this painful run!
What a human wisdom ? In these times, can it stand these bloody crimes?
How much blood must (we) be spilt?
Until we admit our guilt...

Děsivý křik proťal noc
Nemůžu se cítit v bezpečí ani ve svých snech
Třesoucí se strachem z toho, co jsem spatřil
Snažím se uklidnit
Vyděšeně zírám skrz mříže své klece
Snažíce se pochopit, co se děje kolem
Lidé v bílých pláštích se na mě usmívají
Moje partnerka je hned v kleci vedle.

Uf! Byl to jen sen ... ale pouze pro mě!
Ne pro bezbranná zvířata
Ve jménu vědy, krásy či zbrojení
Miliony jsou každodenně umučeny

Prosím, nech mě snít můj sen, že každá bytost může být svobodná
Další holocaust pro tvůj byznys
Je pro němé tváře každodenním osudem
Pochybná věda stejně tak jako zábava (cirkusy či korida)
Jsou součástí tohoto bolestivého koloběhu!
Co na to lidská moudrost? V této době...
Dokáže tolerovat tyto zločiny?!

Kolik krve musí být prolito, než přiznáme svoji chybu?! (vinu?)

 

Make up your mind
Every day of our life, sleeping in ignorance and bliss
We are feeding the beast, silently and no regrets

The more dumb we are ... the stronger it is!

Destroying everything no matter why, crimes against the nature and pointless wars

You tell me that I‘m too young to understand, but I can read just like you
I can see what happens around us and I don‘t wanna live my life in fucking chains

Chorus:
Make up your mind, please watch and think
Open your eyes... You are not blind!
Make up your mind, please watch and think
Wake up from dream... Stand but don‘t kneel!

Každý den našeho života, spící v nevědomosti a slepotě, krmíme tu šelmu
Tiše a bez slitování!

Čím jsme hloupější, tím silnější se stává!

Říkáš mi, že jsem moc mladej, abych pochopil, ale já umím číst stejně jako ty!
Vidím, co se děje kolem nás ...
A nehodlám žít svůj život v posranejch řetězech!

Zamysli se nad sebou,
dívej se kolem sebe a přemýšlej, prosím!
Probuď se ze snů a vstaň
Stůj, ale nekleč!

 

Sweet Selfishness
Love turns into hatred when its broken, or isn't returned!

Do you really think that love is innocent?
Do you really think that you can be free?
Nothing can be totally clean!
Nobody can be totally free!
Nothing is ideal!
Every time you fall in love someone else is crying!
Just like rotting leaf when new one is growing!

But!!!

It is worthwhile! (it is worth the effort!):)

Sladké sobectví
Láska se obrátí v nenávist, když vyhasne nebo není opětována!

Opravdu si myslíš, že je láska nevinná?
Opravdu věříš, že můžeš být svobodný?
Nic nemůže být úplně čisté!
Nikdo nemůže být opravdu svobodný!
Nic není ideální!
Pokaždé, když se zamiluješ, někdo jiný pláče!
Tak jako hnijící list, když vyrůstá nový! (Jako umírající život, když se rodí nový)

Ale!!!

Stojí to za tu námahu!!!

 

You Can´t Bury it!
Once I was crying to myself,
surrounded by shadows all the day.
In listless sense of suffering,
till I was missing among theme.
This evil was passing.
And I was looking for my body.
Bit by bit, they brought me up.
To the top of cluster of human bodies!

I can (still) hear their scream.
I can (still) smell Their burning bodies.
And you still refuse to admit facts!
despite smelters are still warm!


Nemůžeš to pohřbít!
Obklopen stíny po celý den!
Plakal jsem sám, osamocen
V apatickém pocitu utrpení,
Až jsem došel svého zatracení!
To zlo však obcházelo kolem
A já se snažil najít svoje tělo!
Kousek po kousku jsem byl vynesen,
až na samý vrchol shluku lidských těl!

Stále slyším jejich nářek!
Stále cítím jejich hořící těla!
A ty pořád odmítáš přiznat pravdu!
Přestože pece jsou ještě teplé!