vizor1-music electronica-pop / České Budějovice

Probudil ses jako první do reality
Kdy náhle jde o holý přežití
Mžik zaváhání, zda jako první střílet máš
Přijde draho – radši nečekáš

Já si tady nehty koušu, rychle přemejšlím
Když o pomoc do světa voláš
Tak fofrem, ať čím bratře střílet máš
Když proti zlu se semkneme, budeme největší

Nesu ti teplo, nesu ti světlo
Zas budeš svítit, zas budeš hřát
Proti temnu bok po boku budem stát
Když hejno dronů nás k sobě svedlo

Půjdu druhej na porážku – jasně vzkazujou
Už chobotnice mozky vymílá
Uřvaná lež o lásku škemrá
Bojte se těch, co vám duši na prach rozdupou

Prej ti bratře rozstříleli všechno, cos měl rád
Můžeš toho mít tak akorát
Mrzneš potmě a přátelé musej pospíchat
Nenecháme tě ve štychu stát

Nesu ti teplo, nesu ti světlo
Zas budeš svítit, zas budeš hřát
Proti temnu bok po boku budem stát
Když hejno dronů nás k sobě svedlo

Nesu ti teplo, nesu ti světlo
Zas budeš svítit, zas budeš hřát
Proti temnu bok po boku budem stát
Když tisíc hromů nás takhle semklo!

*

Ти першим прокинувся до реальності
Коли раптом на кону стоїть голе виживання
Мить вагання, чи стріляти першим
Коштуватиме дорого – краще не чекати

Я тут нігті гризу, швидко міркую
Коли ти кличеш світ на допомогу
Тож швидше, хай що там, брате, стріляти тобі
Коли проти зла ми об’єднаємося, ми будемо найсильнішими

Приспів:
Я несу тобі тепло, я несу тобі світло
Ти знову будеш світити, ти знову будеш гріти
Пліч-о-пліч проти темряви ми будемо стояти
Коли зграя дронів нас до себе звела

Я піду другим на загибель – чітко повідомляють
Вже каракатиця промиває мізки
Кричуща брехня про любов жебрає
Бійтеся тих, хто вашу душу на порох розтопче

Кажуть, брате, тобі розстріляли все, що ти кохав
Ти можеш мати цього якраз достатньо
Ти мерзнеш у темряві, а друзі мусять поспішати
Ми не залишимо тебе в біді

Приспів:
Я несу тобі тепло, я несу тобі світло
Ти знову будеш світити, ти знову будеш гріти
Пліч-о-пліч проти темряви ми будемо стояти
Коли зграя дронів нас до себе звела

Я несу тобі тепло, я несу тобі світло
Ти знову будеш світити, ти знову будеш гріти
Пліч-о-пліч проти темряви ми будемо стояти
Коли тисяча громів нас так згуртувала!

Переклад Тетяна Сікорська

*

naděje / надія
*

v bodláčí

smrt se v život otáčí
v trní
naděje ožívá první

*

У бур'янах
Смерть обертається на життя
У терні
Найперше оживає надія