Lasun world music-ethno / Olomouc

Motlitba dospělého a dítěte k matce Zemi

TEXT CESKY. Motlitba dospělého a dítěte k matce Zemi

I
Matko, kroky mé přijímáš s láskou
Neodvracej tvář svou sladkou
Chléb vezdejší dej nám dnes
Matko, dej ať nás pokropí vláha
Z oblaků na naše pole
Zbav nás od zlého už dnes
Matko, nesesílej blesky, ani zatmění a lávu
Jsme tak malí
Buď vůle tvá
Zbav nás vlnobití, komet, hvězd co na hlavu nám spadnou
A pak pálí
Ámen

II
Mami, tam kde bydlím nemám stání
Stromy tu nežijí s námi
Kéž bych směl na jabloň lézt
Mami, v knihách mám obrázky lesa
Dětí, co běhají bosky
Ukaž mi jak z města ven
Prý že nepřicházím o nic, že ve městě máme všechno, co nám schází?
Pověz, co dál
Já fakt nevím, jestli krávy mají fialovou barvu nebo bílou
Ámen

Creación propia de Lasun (música: Luis Virrueta, letra: Zuzana Erdösová)

Oración de un adulto y un niño a la Madre Tierra

I
Madre, bajo los cielos nos abres
Tu corazón de agave
Haz que no se apague el sol
Madre, venga a nosotros tu lluvia
Desde la nube a la tierra
No nos dejes perecer
Madre, líbranos del temblor, del eclipse y del volcán que nos arde
Ten nos piedad
No nos mandes olas grandes y las estrellas caídas que azotan
Amén

II
Mamá, donde vivo no hay ramas
Para trepar por manzanas
Haz que el árbol se dé
Mamá, en mi libro vi la hierba
Niños que corren descalzos
Líbrame de la ciudad
Dicen: tienes que ser pobre para caminar el campo y ver nubes
Di la verdad
No sé si las vacas son tan blancas como margaritas o azules
Amén