Lavagance pop-alternative / Bratislava

Lavagance - Gabriel

Buy "Gabriel" Now: https://itunes.apple.com/us/album/gab...

Music video by Lavagance performing Gabriel.
Directed by: Braňo Špaček
Production: www.plaftik.com
Camera: Brano Špaček
Edit: Rado Dúbravský
Supervision and colorgrading : Juraj Demovič
Aerial solutions: FOXON, s.r.o.
Thanks to : Na Hrane, Divadlo J. G. Tajovského Zvolen, Hornbach Bratislava
http://www.lavagance.com/


There's a lightning coming out there
Beyond the horizont
What do you think will happen next
What will be the answer

Will we try to run away, there's nowhere to anyway
Like bright night stars
vanished with morning ray of light

Is your Gabriel still standing behind you

You don't have to become a man of silence to give him a hand
You don't have to become a man of silence to give him a hand

There's a lightning coming out there
Beyond the horizont
What do you think will happen next
What will by the answer

You don't have to become a man of silence to give him a hand
You don't have to become a man of silence to give him a hand



Voľný preklad:

Za horizontom blesky, hromy
akosi sa blížia tam kdesi z diali.
Čo myslíš? Čo vo svojich krídlach nesú,
akýže plán nám do duší pošeptajú?

Človekom ticha si sa už narodil,
zhynúť predsa kvôli tomu nemusíš.

A kam by si chcel utiecť, chlapče?
Veď všade jednako jest.
Radšej ty noc celú, celučičkú
hlaď na oblohu jasnú,
a pozoruj, ako hviezdy s ranným svitom miznú,
a vedz, že aj tvoj údel nateraz bol neúnosný,
čoskoro sa pominie.

Stráž len ty si stráž cestu späť ku svetlu,
vnútorným hlasom nechaj sa viesť,
a vedz, že tvoj Gabriel ti jest svetlom v noci temnej.