Lasun world music-ethno / Olomouc

Lasun - Fiesta latinoamericana

V Latinské Americe je fiesta základ místní kultury a Lasun vám prinásí ochutnávku nekolika z nich (mexický Den mrtvých, Guelaguetza z mexického státu Oaxaca a nedele v Xochimilku v Mexico City).

Ceský text:

Latinskoamerická fiesta

Znám městečko tvárné
Co krve má příliš
Jak té indiánské
Bělošské tím spíš

To po jeho zádech
Se prochází léta
A turisté dobří
Z celého světa

Když je v městě fiesta, nikdo není nevítán
Ani tamten čumil, ani ten, co tančí sám
Ani starý gringo, co se prochází jak páv
V kroji, co mu prodal jeden místní indián
Ani tamti mladí, co si dneska užijí
Protože jim mámy do života nevidí
Jenom ať si žijem, viva Latinoamérica!
Na nártech jí stojíš, ona kamsi pospíchá

V tom městečku tvárném
Už málem se stmívá
A tortily závan
Vzduch rozechvívá

A napříč tou vůní
Povzdech a pak nádech
Té, co dítě nosí
V šátku na zádech

Když je v městě fiesta, nikdo nezůstane sám
Ani hipík, prodavač či šaman šarlatán
Chicha, atole, pozol, jen si řekni, co chceš pít
Dolarem pak za ten nektar můžeš zaplatit
Do očí se vpíjí barvy krojů a blue jeans
Půjdeme to zapít? A ty řekneš: by all means!
Malé tvárné město nese čile úděl svůj
Co spojila fiesta, ani Bůh nerozděluj