Honza Bém alternative-rock / Hradec Králové

Honza Bém - Dálky (Distances) ft. Iwona Cetera

Oficiální videoklip k písničce DÁLKY ????
The official music video for the song - DISTANCES

Natočeno / filmed: Peacehaven and Seaford (East Sussex, UK)

Hudební produkce / music production, mix, mastering: Honza Bém
zpěv / vocals: Honza Bém, Iwona Cetera
Iwona Cetera @ www.facebook.com/icetera
kytary, samply, smyčky / guitars, samples, loops: Honza Bém

kamera, produkce, postprodukce / camera, production, postproduction: Honza Bém, Iwona Cetera
scénář, asistent produkce / script, production assistant: Honza Bém, Iwona Cetera
hudba a text / music and lyrics : Honza Bém, Iwona Cetera

Písnička je o lidech, kteří ztrácejí spojení s realitou. Touží vlastnit víc a vic, ale současně si neváží toho co mají, až do té doby než to zmizí.
The song is about people who are loosing touch with reality. They long to own more and more, but at the same time they do not appreciate and cherish what they already have, until it disappears.

Poděkování patří všem co se na tomto klipu jakkoliv podíleli ????
Big thanks to everyone who contributed to this project in any way.

TEXT/ LYRICS:
Odlesky v zahradách, spadaný listí
W duszy mi szumi morze i twój głos

Vzpomínky loňskýho léta
Wspomnienia tych uśmiechów, które pozostają
Tak jako ta melodie
Melodia

Vlna za vlnou se tříští
A já už vidím přístav v dálce
Už vidím v dálce

Fala po fali rozbija się,
I już widzę port w oddali

Dej mi křídla, dej mi moc
Nový rána, budoucnost
Údery pěstí, rozezní
A brána povolí

Już widzę, już widzę ciebie w oddali
Już widzę, już widzę ciebie w oddali
W oddali
.
www.facebook.com/honzabemmusic
www.instagram.com/honzabemmusic