Vzpomínka ke 35. výročí koncertu Plastic People v Rudolfově II
Tentokrát z pohledu druhé strany, dobové hlášení zasahujících složek státního aparátu, text je zkrácený, doslovný přepis najdete zde
(nejzajímavější jsou dokumenty č.6 a č.8)
Výtržnosti vlasatců v Rudolfově a v Českých Budějovicích ve dnech 29. a 30.3.1974 - hlášení
Dokument č. 1: Okresní oddělení VB České Budějovice 31. 3. 1974
...hlásím, že celkem bylo po rozhodnutí okresního prokurátora v Českých Budějovicích zadrženo 37 osob, včetně těch, které byly hlášeny v původní zprávě.Celkem bylo předvedeno, vyslechnuto a propuštěno 31 osob a 84 osob bylo kontrolováno.V 04,40 hod. oznámil telefonicky na zdejší OVB řidič autobusu Dopravního podniku města České Budějovice Pavel Topinka, který jel linku č. 6, České Budějovice-Homole, že byl v blízkosti prostoru letiště Planá stavěn skupinkou asi 6 až 7 mladíků (vlasatců), kteří stáli přes celou vozovku - proto zastavil. Jeden z mladíků vešel do autobusu a požadoval po něm peníze. Řidič ho kopl do žaludku, takže z autobusu vypadl, uzavřel dveře, dojel až k hlavní bráně letiště a případ telefonicky oznámil. Nemohl uvést, kterým směrem mladíci šli, neboť v těch místech byla značná mlha. Do uvedeného místa byly poslány hned 3 hlídkové vozy se služebním psem, avšak zatím je pátrání bezvýsledné.Dnešního dne se bude pokračovat ve výsleších zadržených osob k zjištění hlavních viníků a organizátorů srazu a těch, kteří při zákroku v obci Rudolfov skandovali urážlivé výroky vůči příslušníkům VB i státnímu zřízení...........Při prováděných výsleších zadržených osob bude kladen hlavní důraz na zjištění organizátorů a vyrozumívání osob, které se srazu zúčastnily.Po zjištění dalších skutečností bude opětovně podána zpráva..........
..................
Dokument č. 3: SNB Okresní oddělení VB Písek 31. 3. 1974
KS-SNB, Správa VB České Budějovice
Seznam osob doprovázených vlakem ČSD na trati Protivín - Plzeň dne 30. 3. 1974 - hlášení
Předkládám seznam osob, perlustračních lístků a fotografií, které se zúčastnily hromadné výtržnosti v Českých Budějovicích dne 30. 3. 1974. V seznamu uvedené osoby byly převzaty na železniční stanici ČSD Protivín, okres Písek, odkud byly doprovázeny orgány OVB Písek do cílové stanice Plzeň, kde byly předány orgánům KS SNB Plzeň. V daném případě se jedná o následující osoby:
1) Hrubý Vladimír, nar. [...] 1956, zaměstnán v n. p. Škoda
2) Pojar František, nar. [...] 1955, zaměstnán v n. p. Škoda
..............
10) Kubešová Adéla, nar. [...] 1957, zaměstnaná v n. p. Tesla Lanškroun, provoz Přeštice
11) Prachová Eva, nar. [...] 1953, zaměstnaná v n. p. Tesla Lanškroun, provoz Přeštice
U všech výše jmenovaných byla provedena v železniční stanici Plzeň technikem OVB Písek fotodokumentace..... Při předávání osob orgánům SNB z Plzně na nádraží v Plzni se snažily 4 osoby uprchnout, proto bylo proti nim použito tamními orgány služebních obušků.
Dokument č. 4: SNB - obvodní oddělení VB Tábor 31. 3. 1974
Seznam osob, které se zúčastnily akcí narušujících veřejný pořádek v Českých Budějovicích a jež byly eskortovány příslušníky OVB Tábor na hlavní nádraží v Praze.
1) Fauer Jaroslav, nar. [...] 1953, zam. Konstruktiva Praha
2) Beníšek František, nar. [...] 1954, zaměstnán ČKD Praha, Lokomotivka
.............
133) Frühauf Ivan, nar. [...] 1954, student Gymnasia Praha 8
134) Hejna Jiří, nar. [...] 1953
135) Hořejší Jan, nar. [...] 1951
136) Honetschláger Michal, nar. [...] 1950
137) Sodomka Jaroslav, nar. [...] 1953
Dokument č. 5: Okresní oddělení VB České Budějovice 1. 4. 1974 Rušení veřejného pořádku v obvodu okresního oddělení VB České Budějovice - 2 dodatek k předběžné zprávě
Hlásím, že dne 31. 3. 1974 bylo předvedeno a vyslechnuto celkem 26 osob, které byly po ověření totožnosti propuštěny.Dodatečně byl zadržen a předán do věznice Vokůrka František, nar. [...] 1953, dělník Státního statku Ktiš, který se dne 30. 4. 1974 zúčastnil výtržnosti v Rudolfově a po zákroku uprchl. V Českých Budějovicích si ještě s dalšími vlasatci objednal auto taxi a odejel do obce Ločenice, okres České Budějovice, kde se též konaly taneční čaje. Když v Ločenicích byla prováděna kontrola osob orgány VB, tyto hrubě urážel a napadal. V této době byl značně opilý, proto byl umístěn v záchytné protialkoholní stanici v Českých Budějovicích a po vystřízlivění vyslechnut a zadržen.......Dne 31. 3. 1974 byli vytěženi občané z obce Rudolfov k případu výtržnictví v restauraci na Americe, kteří potvrdili, že dav vlasatců provolával a skandoval hanlivé výroky: "Gestapáci!", což směřovalo na příslušníky VB, kteří prováděli zákrok. Někteří z nich vykřikovali, že se vrací rok 1968.Rovněž při konané zábavě, člen PSVB [Pomocná stráž Veřejné bezpečnosti] s. Vališ zajistil u Josefa Hrdličky, trvale bytem České Budějovice, jeden pánský svetr, který znázorňuje vlajku USA. Těchto a podobných svetrů bylo zjištěno u více vlasatců.Do současné doby nebyl zatím zjištěn hlavní pachatel nebo iniciátor nezákonného srazu vlasatců. Jeden z účastníků srazu vlasatců, Josef Holič, nar. 1954, uvedl, že o srazu byl informován z plakátu, který měl být vyvěšen někde v Českých Budějovicích. Podle zjištění stejný plakát (stejné rozměry a písmo) byl orgány VB dne 30. 3. 1974 zjištěn v obci Zliv u nádraží, kde byl vylepen na stromě, a který se nachází na okresním oddělení VB. To svědčí, že i v okrese České Budějovice existovala osoba nebo skupina, která zajišťovala propagaci a účast na srazu účastníků v restauraci na Americe. Od dalšího účastníka srazu vlasatců, jistého Landy, bylo konstatováno, že plakáty měla údajně vyvěšovat dosud neznámá dívka pod přezdívkou "Syfilinda". V tomto případě se provádí zjištění podezřelé...........Po rozptylu vlasatců dne 30. 3. 1974 v Českých Budějovicích, jakož i v průběhu cesty vlakem směrem na Prahu a Plzeň, kam byli vlasatci v doprovodu orgánů VB odesláni, bylo provedeno fotografování vlasatců, nejméně ve 120 případech......... .Během dne 31. 3. 1974 pak bylo provedeno důkladné vyšetření a vyslechnutí 39 osob, které se nachází t. č. jako zadržené ve věznici v Českých Budějovicích.Během neděle nebylo v rámci krajského města a okolí žádných vážných rušivých jevů. V prostoru náměstí byl výskyt kolem 18-20 vlasatců a ve večerních hodinách bylo pak zjištěno kolem 30 vlasatců v restauraci Zátiší v Suchém Vrbném........Podle předběžného ověření se předpokládá provést návrh na vzetí do vazby asi u 6-7 osob...........
Dokument č. 6:KS SNB - Správa VB České Budějovice 1. 4. 1974 Vyhodnocení událostí v souvislosti s rušením veřejného pořádku v restauraci Na Americe v Rudolfově a v Českých Budějovicích
V restauraci Na Americe v Rudolfově, okres České Budějovice, jsou téměř pravidelně pořádány čaje. Vedoucím provozovny je Petr Kobylka, nar. [...] 1947, provozovatel je LSD Jednota České Budějovice se sídlem v Týně nad Vltavou.Při čajích účinkovala hudba Infinitas (Nekonečno) z Českých Budějovic, jejímž vedoucím je Tomáš Halla, nar. [...] 1954, zaměstnanec Československého rozhlasu v Českých Budějovicích. Manažerem skupiny je Petr Šerý, studující pedagogické fakulty v Českých Budějovicích. K vystupování mají povolení Okresního kulturního střediska České Budějovice.Tato hudba účinkovala při zábavě dne 29. 3. 1974 od 19,00 do 22,30 hod. Během zábavy nedošlo k rušivým jevům.Dne 30. 3. 1974 v odpoledních hodinách se začali občané z Rudolfova obracet na předsedu komise pro ochranu veřejného pořádku Václava Holoubka s tím, že v restauraci Na Americe je velké soustředění mladých lidí ustrojených do trampských oděvů, špinavých, většinou tzv. Mániček, z nichž část byla v podnapilém stavu. Povalovali se kolem restaurace. Občané si stěžovali, že ve skupinkách chodili po Rudolfově i v noci z 29. na 30. 3. 1974, tloukli na okna, jednomu staršímu občanu odcizili klobouk, vysmívali se mu a tropili jiné výtržnosti........Do 20 minut byla z OVB České Budějovice vyslána patnáctičlenná skupina, vedená zástupcem náčelníka pro PVP [politickovýchovnou práci] kpt. Františkem Hlávkou.......Vedoucí skupiny kpt. Hlávka s funkcionáři NV se dostavili do sálu restaurace, kde účinkovala hudba Plastic People of Universe z Prahy a požádali jejího vedoucího, Františka Šimáka, nar. [...] 1950, zaměstnace Úklidu hl. m. Prahy, o předložení povolení k vystupování, které tento nepředložil s tím, že jim bude doručeno až ve večerních hodinách. Bylo zjištěno, že povolení nemají, neboť již v odpoledních hodinách žádali o zapůjčení povolení Tomáše Hallu, vedoucího souboru Infinitas. Přitom bylo zjištěno, že se skupinou Plastic People zde účinkovala další hudba z Prahy pod názvem DG 307.Při příchodu bylo v sále 380 mladých lidí (dle vstupenek) a nezjištěný počet jich byl kolem objktu. Hudba hrála divoké hlasité skladby, přičemž někteří hudebníci stáli i na stolech. Dva až čtyři páry tančily výstřední tance.Vzhledem k tomu, že soubor neměl povolení k vystupování, byl vedoucí vyzván, aby sdělil přítomným, že z těchto důvodů se nebude v zábavě pokračovat a požádal, aby opustili sál. Po výzvě začali začali sál skutečně opouštět a nedošlo k žádné výtržnosti.Účastníci se pak shromáždili před restaurací a zdráhali se odejít. Odešla jen nepatrná část. Po výzvě k rozchodu začali vykřikovat: "Co je to za demokracii? Kdo nám vrátí vstupné?" Na orgány VB křičeli: "Vy Gestapáci, Vy kurvy! My Vám to ukážem, zopakujem rok 1968!" Svědecky bylo zjištěno, že vykřikovali: "Sieg Heil!"Na základě situace byla výzva opakována a protože se zdráhali rozejít, byly použity klaksony služebních aut a orgánové v rojnici tlačili dav na silnici.Při zákroku dál orgány VB uráželi a podráželi jim nohy (stoličky). Během doby, kdy byl dav vytlačován, došlo všemi orgány VB k použití obušku a KASRU, bez následků na zdraví. Na druhé straně jeden příslušník VB utrpěl zranění na ruce a na noze a poškození stejnokroje.Shromáždění byli několikrát vyzváni k rozchodu, upozorněni, aby náhradu za vstupné žádali na organizaci Jednota a seznámeni s odjezdy vlaků, neboť přítomní mladí muži a dívky byli převážně z jiných krajů, např. z Prahy, Ostravy, Karlových Varů, Plzně, Tachova apod. Velká část byla vytlačena na nádraží ČSD, ČSAD a někteří se ve skupinkách rozutekli do polí. Později byly zjištěny početné skupiny v pohostinských provozovnách v krajském městě. Příslušnými funkcionáři byl dán pokyn, aby je zde neubytovávali, odmítali je obsloužit a vykázali je z podniků.Rovněž na nádraží docházelo k rušení veřejného pořádku, zejména vykřikováním apod.Velká část odjela dvěma vlaky směrem na Prahu a 1 vlakem na Plzeň. Vzhledem k jejich chování byly do vlaků veleny hlídky VB se služebními psy, neboť byla vyžádána posila ze ŠPO [Školní pohotovostní oddíl] v Lišově, kde probíhá školení příslušníků-psovodů VB.V Táboře bylo kontrolováno a zjištěno 137 trampů, kteří byli v Rudolfově. V Písku bylo perlustrováno 11 osob. Byly vyrozuměny všechny útvary VB, kudy vlaky projížděly a na na konečných stanicích.Přes prováděná opatření se po Českých Budějovicích a v okolí pohybovaly skupinky mladých, kteří neodjeli. Jedna skupina zastavila dne 31. 3. 1974 v 4,40 hod. autobus, který řídil Pavel Topinka, nar. 1943. Jeden vstoupil do autobusu a žádal peníze. Řidič ho kopl do žaludku, zavřel a odjel. Skupina nebyla dopadenaPři vytěžování předvedených se nepodařilo prokázat, kým byla akce organizována. Většina uvádí, že od kamarádů se dozvěděli, že uvedená hudba bude v Rudolfově účinkovat. Jeden z přítomných uvedl, že v Praze měla vyvěsit plakáty nezjištěná dívka s přezdívkou "Syfilinda". Její totožnost se zatím nepodařilo zjistit.V Českých Budějovicích byly vyvěšeny plakáty Petrem Čtvrtníkem, nar. [...] 1947 pomocný dělník Koh-i-noor, který údajně do Českých Budějovic pozval hudební skupiny z Prahy. Byl přítomen v restauraci a údajně vykonával funkci pořadatele.Při prováděném opatření bylo na útvary VB předvedeno 105 osob.........Z uvedeného počtu bylo dle § 76 trestního řádu 39 osob zadrženo a předáno do NVÚ MS [Nápravněvýchovný ústav Ministerstva spravedlnosti] České Budějovice.......Organizátoři z Českých Budějovic jsou převážně osoby s negativním poměrem ke zřízení, propagující západní styl života......Zákroky k zamezení rušení veřejného pořádku v obci Rudolfov i na nádraží v Českých Budějovicích, byly občany kladně hodnoceny. Někteří občané poskytli orgánům VB i přímou pomoc.
Dokument č. 7:SNB Okresní oddělení VB České Budějovice 1. 4. 1974
Seznam zadržených osob, které se dopustily výtržnosti v obci Rudolfov
1) Svoboda Miroslav, nar. [...] 1955, mechanik optických přístrojů - Česká televize
2) Vincenc Vlastimil, nar. [...] 1949, zaměstnán u n. p. Silnice České Budějovice
................
38) Pojar Antonín, nar. [...] 1953, dělník Chlumčanské keramické závody
39) Vokůrka František, nar. [...] 1953, dělník Státního statku Ktiš
Na osoby uvedené pod čísly 1, 8, 11, 12, 16, 35 a 39 bude okresnímu prokurátorovi podán návrh na uvalení řádné vazby. Ostatní zadržené osoby budou postupně propuštěny.
Dokument č. 8: Správa StB České Budějovice 2. odbor 3. oddělení 1. 4. 1974
Záznam: Dne 29. 3. 1974, po mém návratu ze služby asi v 9,00 hod., mi volal s. mjr. Cepák a sděloval mi výsledky průzkumu, které prováděl u agentury , "D" [důvěrnické] sítě a aktivu kolem zdražení benzinu. Výsledky uvedeného vytěžování byly negativní. Dále mi s. mjr. Cepák sdělil, že byl upozorněn uvedeným aktivem, že do Českých Budějovic se sjeli chuligáni z celé republiky, konkrétně na nádraží, že je jich přes 200 a ostatní se nachází v hostincích v Č. Budějovicích, sám že viděl několik skupin, že jsou otrhaní, zarostlí, pomalovaní, že nemají peníze, domáhají se obsluhy u personálu restaurací. Sám osobně tuto záležitost prověřoval v Masných krámech a bylo mu personálem a vrchním řečeno, že se domáhají obsluhy a na zaplacení, že nemají. Po tomto sdělení s. Cepáka se vrátila moje manželka z města a uvedenou skutečnost mi potvrdila s tím, že jsou jich plné Budějovice. K uvedené záležitosti jsem hovořil se svým synem, který mi potvrdil, že už od pátku jsou tito lidé za Rudolfovem na t. zv. Americe, kde mají své kapely a od pátku, že tam vystupují. Řekl mi rovněž, že se tam byl v pátek večer podívat a pro velké množství chuligánů, že odtud odešel. Rovněž mi potvrdil, že se tam hovořilo o tom, že za těmito kapelami se sjeli chuligáni hlavně z Prahy a jiných míst.........
mjr. Fr. Kovářík
Dokument č. 9: KS SNB - Správa VB České Budějovice 6. 4. 1974
Vyhodnocení událostí v souvislosti s rušením veřejného pořádku v restauraci Na Americe v Rudolfově a v Českých Budějovicích
V pátek dne 29. 3. 1974 v odpoledních hodinách byl hlídkovými příslušníky při perlustracích i vlastním pozorováním zjišťoval výskyt většího množství skupinek t.zv. vlasatců.......V dopoledních hodinách dne 30. 3. 1974 (sobota) se jevila situace v krajském městě obdobná jako v předešlý den, avšak s větším výskytem skupinek vlasatců. Situace v této době podle názoru orgánů VB nevyžadovala provedení výjimečných opatření.V době mezi 11,00 a 12,00 hod. v parku Na Sadech v Českých Budějovicích vlasatec Jan Pyšný, obnažil svou společnici na prsou, rozepjal jí kalhoty a osahával. Později byl zadržen a vzat do vazby.......(již na Americe) Jeden z vlasatců, František Češka, prohlásil, že to by se nemohlo za kapitalismu stát, taková, že je u nás svoboda (později byl zadržen a vzat do vazby). Jiní vykřikovali urážky jako "kurvy, svině, gestapáci", provolávali nacistické pozdravy "Sieg heil, Jsme na svobodné půdě, na Americe, Zopakujeme rok 1968" a pod........Tak se podařilo dav rozptýlit do skupin, které byly tlačeny ve směru k nádraží v Českých Budějovicích. Někteří odjížděli autobusy místní dopravy. Jak potvrzují svědci, v autobusech provolávali: "Ať žije Hitler!" Když byli napomínáni, hrubě slovně napadali cestující. Chovali se arogantně, nastupovali všemi dveřmi, kouřili, odmítali platit jízdné. Část odjela vlastními dopravními prostředky, někteří jednotlivci použili taxislužby.Nejvíce jich bylo shromážděno v objektu nádraží ČSD, kde rovněž docházelo k rušení veřejného pořádku, zejména výkřiky. Cestujícím byl znemožněn přístup k pokladnám, na nástupiště apod.Jednotlivé skupinky se rozutekly po městě, převážně do pohostinských provozoven.......Po dohodě se zaměstnanci ČSD byly uzavřeny příchodové cesty, přítomní vyzváni k slušnému chování, respektování pokynů orgánů VB a předložení osobních dokladů.V okolí a objektu nádraží ČSD, jakož i do vlaků byly veleny hlídky ze ŠPO Lišov. Toto opatření bylo provedeno v důsledku rušení veřejného pořádku i ve vlacích, neboť zaměstnanci ČSD odmítali s vlaky odjet.Náčelníkem SVB byl dán pokyn k provedení kontrol přítomných ve vlacích v Táboře a Písku.......Všichni zadržení před propuštěním byli ve věznici vykoupáni, ostříháni a provedena u nich další hygienická opatření, protože mnozí byli krajně nečistí, nevhodně oblečení ve špinavých oděvech apod........Z 39 osob bylo již 9 soudně trestáno, dva byli prokazatelnými narkomany. Jeden ze zadržených byl kandidátem KSČ. Bylo však zjištěno, že již na začátku zábavy projevoval obavy z dalšího průběhu a měl výhrady k některým účastníkům.......Na základě situace se sešla rada MěNV a rozhodla zrušit zábavy v uvedeném podniku - velký sál použít pro účely tělesné výchovy. Vedení LSD Jednota provede kádrovou změnu u vedoucího provozovny.Celkový zásah i aktivitu většiny orgánů VB lze hodnotit kladně, neboť tomuto zásahu předcházela některá mimořádná opatření organizovaná k dopadení vojenského zběha Zdeňka Michalka a k ochraně socialistického majetku v souvislosti s cenovou úpravou benzinu. Kladně lze hodnotit i součinnost jednotlivých orgánů VB, prokuratury a ÚNV [Útvar nápravných zařízení] .
........................................