TRANSLUNARIA    ...:::misanthropic intelectual art:::...

::česká verze::

Novým přírustkem do stáje Elysion je přerovská kapela, zvoucí se TRANSLUNARIA, která rozhodně nepatří mezi začínající spolky. Členové Translunarie dříve působili v kapele ROMANTIC LOVE (v roce 2000 natočili split tape s techno post blackery DRACO HYPNALIS) ve stylovém rozhraní velmi technického a zároveň brutálního death metalu. Týden po nahrání dema se k tříčlenné sestavě (Lukáš Jelínek /rovněž SPASM/ - bicí, zpěv, Petr Pruš - kytara, zpěv, Jirka Pospěch - kytara, zpěv) přidává Laďa Sedlařík coby baskytarista. Jiří postupem času tíhne více k jazzu, a proto z kapely odchází, zanedlouho se ROMANTIC LOVE rozpadají, aby časem vznikla zcelá nová kapela - TRANSLUNARIA. Nastává stylový obrat k melodickému propracovanému death metalu s vlivy black metalu a hluboce filosofickými misantropickými texty. Místo druhého kytaristy zaujme Roman Krejčí a několik let se pracuje na debutovém materiálu. V letě 2006 do kapely přichází Fred (SMASHED FACE, DEAD INSECT COLLECTION) na post sólového zpěvu, na podzim se nahrává ve studiu Šopa materiál pro debutové CD "Beyond The Astral Misanthropy", jež vychází v dubnu 2007. V současné době jsou koncertní aktivity pozastaveny kvůli školním povinnostem bubeníka, ale v létě se snad podaří proniknout na některý z letních festivalů, a od podzimu by se mělo začít regulérně a intenzivně koncertovat. Rovněž se pracuje na oficiálních stránkách www.translunaria.com a k dispozici jsou také profily na MySpace: www.myspace.com/translunaria a BandZone: www.bandzone.cz/translunaria. Plánuje se rozsáhlý merchandise s designem od německých MARKES 1 design a spousta dalších zajímavostí. Také se pracuje na nové skladbě, která rozvíjí cestu naznačenou na "Beyond ...".

Translunaria svou nedlouhou pouť po misantropním světě započala ve vyprahlých letních dnech roku 2003, kdy torza dvou neznámých kapel Romantic Love a Autophobic zpečetila svůj osud naprosto jediným možným způsobem, a to dát vzniknout fenoménu, který by vyjadřoval skutečné myšlenkové i hudební vize pod záštitou jediného konceptu v jediném místě– v městě Přerově. Proroctví, jenž se urodilo v hlavách všech muzikantů z obou hord, vyústilo ve společné naplňování hudebních halucinací v podobě několika sonzích, které byly pilovány, komponovány a secvičovány v průběhu tří let. Po celou tuto epochu se společenství bránilo konkrétním názvům, až někdy ke konci léta 2005 si zvolilo svou družinu nazvat slovem Translunaria. Následně se kapela snažila skrytě infiltrovat do podzemních vod metalové scény a výsledkem bylo několik poměrně vydařených akcí, které ale začátkem roku 2006 ustoupily.Translunaria se totiž rozhodla své muzikální výtvory zvěčnit do podoby nádherného stříbrného kotouče, a tak se v srpnu vypravila na jižní Moravu do věhlasného studia Šopa. Jakožto vše v životě má svůj čas, tak i celý nahrávací proces trval čtyři dlouhé měsíce, jelikož se jednalo především o víkendy. Během této doby Translunaria vzala pod svá astrální  křídla i dalšího člena, který tak kapele dopomohl k lepší realizaci svého díla, jež bylo dokonáno v nijak chladném měsíci prosince 2006. Nyní se band připravuje na propagaci svého debutového alba “Beyond The Astral Misanthropy“, svou lunární misi zahajuje počátkem roku 2007. Translunaria je zplnomocněna existovat v tomto světě v pětičlenném seskupení v podobě:Lukáš – bicí, growling + čistý vokál, Petr – kytary, Roman – kytary, Laďa – basa, Fred – vokál. Nezapomeňte, že budoucnost grupy tkví pouze v myslích bytostí z jiných sfér!!!

::english version:: 

Translunaria began its short pilgrimage across this misanthropic world in adust days of summer 2003. Torsos of unknown bands Romantic Love and Autophobic sealed their fates in the most suitable ways – they gave a birth to a phenomenon that expressed musicians‘ ideas and visions grasped in the only concept in the only place – the Přerov city. The prophecy of  common realization of music hallucinations arose in musicians´ heads and continued in writing, composing and rehearsing the songs during 3 years. This epoch for this nameless band ended up when Translunaria was invented for an oficial name of this horde at the end of summer 2005. Later on, Translunaria started infiltrating into Czech metal undeground by playing some ocassional gigs that were mostly successful, but at the beginning of 2006 they faded away. Translunaria decided to immortalize its music products by entering famous studio Šopa and recording the debut album in August 2006. One saying says: “There is a right time for everything in life“ and regarding this fact, musicians recorded their first long-playing CD for more than 4 months because of recording at weekends. In that days Translunaria offered the post behind the mic for another member to achieve the better final result of this recording. All was said and done in not-so-cold  December 2006. Nowadays Translunaria is prepared for promoting their debut CD “Beyond The Astral Misanthropy“, the lunar mission started at the beginning of 2007. This society is empowered to exist in a quintet form:Lukáš – drums,growling and clean vocals, Petr – guitars, Roman – guitars, Laďa – bass guitar, Fred – vocals and murmurs. Don´t forget that our future dwells in minds of the beings from the other spheres!!!

Kapela nemá žádné koncerty