Při poskytování našich služeb nám pomáhají soubory cookie. Využíváním našich služeb s jejich používáním souhlasíte. V pořádku Další informace

Niubility rock / Praha

Skladby v přehrávači

Pro přehrávání skladeb je třeba zapnutý javascript, flash plugin verze 9 nebo HTML5 kompatibilní browser.

Členové

Nástrojové obsazení: Baskytara, Beatbox, Jódlování
Nástrojové obsazení: Bicí

Kontakty a odkazy

Z důvodů ochrany proti spamu jsou kontakty skryté a chráněné captchou. CAPTCHA je většinou různě zdeformovaný obrázek obsahující text, který má ověřit, zda u počítače sedí člověk anebo jde o robota. Robot totiž nedokáže rozpoznat text, který se na obrázku nachází. CAPTCHA slouží k tomu, aby automatizovaní roboti neposílali nevyžádanou poštu (tzv. spam) na uvedené emailové adresy.

Zobrazit kontakty

Dodatečné info

Hrajeme čínskej rock.

我们住在捷克首都布拉格,弹中国摇滚。

Chinese rock band from Prague, Czech republic. 

---

 

Jaro a podzim

Text: Johny Ji Chaochao 超超

《春秋》

 

风,悄息暗流雷动,

Vítr, tichá ozvěna hromu

Wind, distant echoes of thunder

 

提剑顶峰,望山谷静候。

S mečem v ruce stojím na vrcholku, čekám a shlížím do údolí

Sword in hand, I stand at the summit, looking down at the valley, waiting

 

云,奔腾瞬变翻涌,

Oblaka se ženou vpřed a náhle se mění v bouři

The clouds race forward and suddenly change into a storm

 

只待对手出鞘,一决雌雄。

Čekám jen, až protivník tasí, uvidí se kdo s koho

I wait for my rival to draw his sword and the showdown to start – who will win?

 

山,冷观世人争斗,

Hory chladně sledují boj prostých lidí

Mountain watch coldly as simple people fight

 

天下豪杰,多少春秋。

Kolik hrdinů světa už tudy za jara a podzimy prošlo?

How many heroes of the world have passed through here in all the springs and autumns?

 

水,倒映功名尘土

Ve vodě se zrcadlí tituly a prach

The water reflects degrees and dust

 

文韬武略,血染江山画。

Civilní a vojenské umění, krev barví krajinomalbu

Civil and military skills, the blood paints the scenery

 

定江湖闯天下南北征战出奇谋

Stabilizovat zemi, projet svět, dobýt sever a jih, plánovat bitvy

Defeat the rivals, travel the world, conquer the North and South, devise strategies

 

看国土望河山古今唯孤是鬼雄

Hledím na zemi, sleduji krajinu, jedině já jsem hrdinou přítomnosti i minulosti

I look at the country; I observe the landscape, only I am a legend in the past as well as the present

 

前世亡国今生讨还千里独漂流

Říše se rozpadla a nyní je čas ji obnovit, touláme se tisíce mil

The empire crumbled, but now it shall be restored, we wander over thousands of miles

 

三家分晋群雄纷争乱世何时休

Tři klany si dělí stát Ťin, knížata soupeří, kdy bude chaos u konce?

Three clans divide the Jin Empire, warlords are head-to-head, when will the chaos end?

 

火,势猛燎原杀气,

Oheň požírá planiny a zuřivě syčí

Fire is blazing the plains which fizzle furiously

 

退避三舍,烽火烧联营

Když ucukneš zpět, spálí plameny spojence

If you retreat to avoid conflict, the flames will burn our companions

 

林,静立中藏玄机,

V lese je klid, ukrývá se v něm tajemství

The forest is calm and full of hidden mystery

 

卧薪尝胆,换社稷安定。

Za mír v zemi musím trpět jako zvěř

I must endure this torture for a peaceful society

 

春,攻城略地旧故里,

Na jaře jsem zničil města i země a vrátil se zpět domů

In the spring, I destroyed towns and lands and returned home

 

拥兵数万,良将难求。

Všude jsou tisíce vojáků, dobrých generálů se nedostává

There are thousands of soldiers but a good general is nowhere to be found

 

秋,尔虞我诈令诸侯,

Na podzim se králové vzájemně podvádějí, jdou si po krku

In the autumn, the kings cheat each other and struggle for power

 

已独霸一方,千史不朽。

Tady jsem už ale hegemonem já a pro dějiny jsem nesmrtelný

But I am already overlord of this part of the world, I will be remembered and my name set in stone

 

 

Niubility

Text: Johny Ji Chaochao 超超

 

摇曳烛火燃尽最后一丝光

天未亮

生锈铁窗

挤压着我无法呼吸

 

斑驳的石墙上剥落旧时光

猛出现

黑色相框

记载着尘封的梦想

 

古老的乐谱

疯狂的曲调

一笔一刻画

你和我,青春在燃烧

 

青春的妖娆

尽情地咆哮

向世界宣告

为我们,勇敢而骄傲

 

推开门窗,披上戎装

笑看世间,所有烦恼全都忘掉

 

抛开枷锁抛开世俗的眼光

歌唱自由歌唱重生的希望

逝去年华梦中童话音符中环绕

 

让我们此刻一起疯狂地跳

在歌声中自由欢乐地畅笑

此曲只应天上有,人间难得几回闻。

 

让我们此刻一起疯狂地跳

在歌声中自由欢乐地畅笑

诉说着我们青春年少,尽情奔跑

 

Bio a historie

Shi Liwei - zpěv

Ye Shuangjie - kytara

Ji Chaochao - kytara

Martin Blahota - basa

Mikuláš Starý - bicí

Martin Svoboda - klávesy

---

První koncert (když nepočítáme dvě svatby) jsme odehráli na podzim 2012 v Praze v Cafe v lese. Video s písní Studená deštivá noc z téhle akce najdete tady: http://vimeo.com/57490082