Při poskytování našich služeb nám pomáhají soubory cookie. Využíváním našich služeb s jejich používáním souhlasíte. V pořádku Další informace

M2E pop-punk / Bruntál

„BOOKING: booking@m2e.cz“

Skladby v přehrávači

Pro přehrávání skladeb je třeba zapnutý javascript, flash plugin verze 9 nebo HTML5 kompatibilní browser.

  • DRUŽICE (Singl 2016) 4 528 × Stáhnout MP3 zdarma
  • DOČASNÁ- TOHLE JE PŘEPADENÍ (2014) 4 881 ×
  • NAŠE CESTY- TOHLE JE PŘEPADENÍ (2014) 3 463 ×
  • OMÁMENÝ- TOHLE JE PŘEPADENÍ (2014) 3 789 ×
  • Z PLNÝCH PLIC /feat. Filip "Fík" Neklapil/- TOHLE JE PŘEPADENÍ (2014) 2 959 ×
  • SVĚT Z BALÍČKŮ KARET- TOHLE JE PŘEPADENÍ (2014) 3 436 ×
  • PŘÍBĚH- TOHLE JE PŘEPADENÍ (2014) 3 073 ×
  • BER, NEBO NECH BÝT- TOHLE JE PŘEPADENÍ (2014) 2 566 ×
  • PÁR VĚT /feat. Natálie Míšová/- TOHLE JE PŘEPADENÍ (2014) 3 243 ×

Text skladby If Your Heart Is Broken, Why Aren't You Dead Yet?


z alba It's ALIVE! (demo)

Autor hudby: Minute to Escape
Autor textu: David Piňos

Now the cupids use no arrows
they shoot bullets from barrels of their guns
and one of these fuckers pulled the trigger
aiming straight at my heart.

With a curse on his lips
he let me down,
watched me choking, laughed out loud
as I writhed in cramps.
And he said "I hope that it hurts."

ref: And you are the one
who gave him the gun
loaded with chemistry
like kerosene that made me burn in heat.

And you dare to call it "love"!

Now I'm walking around
with this infection in my chest
that makes my heart beat twice as fast
each time you pass me by.

You're my heart's uninvited guest.
Each time I try to kick you out
you call your old friend
he reloads and shoots me again.

ref

(solo)

And you are the one
who gave him the gun
loaded with chemistry
like kerosene that made me burn.
And you are the one
(Don't try to keep it secret,)
Who gave him the gun
(cause everybody knows your tricks!)
loaded with chemistry
like kerosene that made me burn in heat.

And in the end
when he's out of bullets
you'll realize the time you've spent living illusion
left you all alone.


Překlad:
Amorci už nepoužívají šípy,
střílí kulky z hlavní svých zbraní
a jeden z těch hajzlů zmáčkl spoušť
když mířil přímo na mé srdce.

S kletbou na rtech
nechal mě ve štychu,
díval se jak se dusím, nahlas se smál
jak jsem se svíjel v křečích.
A řekl "Doufám, že to bolí."

ref: A ty jsi ta,
která mu dala zbraň
nabitou chemií
jako petrolej, kvůli kterému jsem vzplanul žárem.

A ty si troufáš tomu říkat "láska"!

Teď se bezcílně toulám
s touto infekcí v mém hrudníku,
kvůli ktéré se mi srdce rozbuší dvakrát rychleji
pokaždé když projdeš kolem.

Jsi nevítaným hostem mého srdce.
Pokaždé když se tě pokusím vyhodit
zavoláš svého starého kamaráda,
ten přebije a opět mě střelí.

ref

(solo)

A ty jsi ta,
která mu dala zbraň
nabitou chemií
jako petrolej, kvůli kterému jsem vzplanul.
A ty jsi ta,
(Nesnaž se to držet v tajnosti,)
která mu dala zbraň
(Protože každý zná tvé triky!)
nabitou chemií
jako petrolej, kvůli kterému jsem vzplanul žárem.

A nakonec,
až mu dojdou náboje,
si uvědomíš že kvůli času, který jsi prožila v iluzi,
jsi zůstala úplně sama.