Při poskytování našich služeb nám pomáhají soubory cookie. Využíváním našich služeb s jejich používáním souhlasíte. V pořádku Další informace

Just For Being punk-rock / Praha

„!!! NEW LP OUT NOW !!!“

Skladby v přehrávači

Pro přehrávání skladeb je třeba zapnutý javascript, flash plugin verze 9 nebo HTML5 kompatibilní browser.

Text skladby Unwritten Deal


z alba Self-titled

Autor hudby: Just For Being
Autor textu: Just For Being

Unwritten deal

Listen kid, you were born to lose, but they claim you're not abused.
Although we're thousands miles away, we know about you and we try to say
it's wrong to punish you for the deal you didn't choose.
We'd like to see your smile again instead of misery and pain...

If only you had everything my parents could give me to show you
life's not that bad if you don't have to work for them.
And it's why we hate their trade of death, but we feel the shame
cause we might take part in your sweat.

Tell me why they aren't afraid of what we're gonna yell
to this world full of ears that are able to listen.

I'd really like to shake your hand cause you're the hero of our age,
the one whose little fingers make this cold empire
of fools who don't wanna hear the truth... And now please...

Where is this going? Where is the end?
Where is this going, this useless children's pain?

One day when you're not a slave we sing a song to understand
our lifestyle's just one big deceit, based on your blood, indeed.

Překlad:

Nepsaný úděl

Poslyš díte, bylo jsi zrozeno k prohře, ale oni tvrdí, že nejsi zneužívané.
Ackoli jsme tísíce mil daleko, víme o tobe a snažíme se říct, že je špatné trestat tě za úděl, který jsi si nevybralo. Rádi bychom znovu viděli tvůj úsměv
namísto utrpení a bolesti.

Kéž bys mělo všechno co mi moji rodice mohli dát, abych ti ukázal, že život není tak špatný, když pro ně nemusíš pracovat. A práve proto nesnášíme jejich obchod se smrtí, ale jsme zahanbeni, protože na tvém potu
máme možná svůj podíl.

Řekni mi proč se nebojí toho, co se chystáme zařvat do tohoto světa plného uší, které jsou schopny naslouchat.

Opravdu rád bych ti potrásl rukou, protože ty jsi hrdina naší doby, ten, jehož malé prsty tvoří tohle studené impérium hlupáků, kteří nechtějí slyšet pravdu. A teď prosím...

Kam tohle spěje? Kde je toho konec? Kam tohle spěje, tahle zbytečná dětská bolest?

Pro ten den, kdy už nebudeš otrokem, my zpíváme písen o pochopení, že náš životní styl je jeden velký podvod založený na tvé krvi. Doopravdy.