Při poskytování našich služeb nám pomáhají soubory cookie. Využíváním našich služeb s jejich používáním souhlasíte. V pořádku Další informace

Gregor Samsa funk-punk / Praha

Skladby v přehrávači

Pro přehrávání skladeb je třeba zapnutý javascript, flash plugin verze 9 nebo HTML5 kompatibilní browser.

  • Szúnyogok és békák / Komáři a žáby- Lassú fény / Pomalé světlo (2014) 308 ×
  • Lassú fény / Pomalé světlo- Lassú fény / Pomalé světlo (2014) 742 ×
  • Semmi és minden / Nic a všechno- Lassú fény / Pomalé světlo (2014) 466 ×
  • Hideg / Studená- Lassú fény / Pomalé světlo (2014) 462 ×
  • Agykullancsok / Mozková klíšťata- Lassú fény / Pomalé světlo (2014) 80 ×
  • Elveszett - Ztraceno- eď (2006) 909 × Stáhnout MP3 zdarma
  • Macskajáték - Kočičí hra- eď (2006) 48 ×
  • Lazacok - Lososi- eď (2006) 529 × Stáhnout MP3 zdarma
  • Menet - Pochod- eď (2006) 37 × Stáhnout MP3 zdarma
  • Csiga roppant - Rupla ulita- eď (2006) 1 059 × Stáhnout MP3 zdarma
  • Kérdezd meg a péket - Zeptej se pekaře- eď (2006) 650 × Stáhnout MP3 zdarma

Text skladby a kert / zahrada


z alba Lassú fény / Pomalé světlo

Autor hudby: Gregor Samsa
Autor textu: Mazsi Samsa

nézd csak, itt ez a kert, gyere, szépen feküdj le a fűbe!
árnyékot is vetünk, ha a nap túlságosan sütne.
hogy ne tikkasszon a hőség, lágy szellő cirógat.
minden téged szolgál itt, és minden téged nyugtat.

hunyd le mindkét szemed, vagy csak azt nézd, amire körben
rámutatunk: ebből ehetsz, s inkább maradj csöndben!
ne érdekeljen, hogy máshol mi lóg le a fákról,
főleg kettőt hagyj békén, maradj tőlük távol!


hrubý překlad:

podívej se, zde je ta zahrada, pojď, pěkně si lehni do trávy!
vrhneme i stín, kdyby slunce příliš svítilo.
aby tě horko nezmáhalo, jemný vánek tě laská.
tu všechno slouží tobě, tady vše uklidňuje tebe.

zavři obě oči, nebo se dívej jen na to, na co ukážeme
kolem: z toho můžeš jíst, raději zůstaň potichu!
nemusí tě zajímat, co visí jinde ze stromů,
hlavně dva nech na pokoji, zůstaň od nich daleko!