KONEC
Rimmer: Tak to by stačilo! Lister D., třetí technik. Přestupek: ruší nadřízeného důstojníka pobrukováním, mlaskáním a mlčením.
Holly: Bim, bam! Účastníci důstojnických zkoušek, nechť se dostaví do místnosti 14 v jednadvacátém podlaží. Všem připomínáme, že drogy na učení jsou nepřípustné a mohlo by dojít i na vyšetření moči. Veškerá moč přistižená při podvádění bude
vyloučena!
Hollister: Listere, nejen, že jste tak strašně hloupý, že jste vzal na palubu zvíře bez karantény a ohrozil všechny muže a ženy na téhle lodi, nejenom to, ale Vy jste se taky s tou kočkou vyfotil a poslal to vyvolat do laboratoře na naší
lodi!
Lister: Rimmere! Ty seš hologram?!
Rimmer: Ano, to proto, že jsem mrtvý - jako konzerva lunchmeatu.
Lister: Jaký to je?
Rimmer: Smrt? Je to jako být na dovolené s partou Němců.
Rimmer: Nejspíš máš pravdu, Listere. Musím se dát zase dohromady. Ale musíš mi pomoct. Budeš mýma rukama a mým hmatem.
Lister: Já znám ten druh věcí, na který rád šaháš! Nic takovýho!
OZVĚNY BUDOUCNOSTI
Lister: Rimmere, jestli se mám vrátit na Zem, tak se musím odebrat do stáze. A bude trvat 4000 let jenom, než se otočíme. V týhle rychlosti nemůžeš udělat třístupňový obrat, jak určitě víš.
Rimmer: Ano, opravdu? A to máš z pohádky "Jak šla astronavigace na vandr"?
Rimmer: Co to bylo?
Lister: Ale nic. Na tom už nesejde.
Rimmer: A na čem už nesejde?
Lister: Na ničem! Zapomeň na to! Dyť je to fuk!
Rimmer: Ty už zase piješ ten marihuanový džin?
Lister: Hele, kašli na to, nezáleží na tom.
Rimmer: Prima! Až zase budeš mít problémy s ničím a s tím, na čem nezáleží, klidně si tu hystericky křič moje jméno a já se přiženu jako vítr. Ano?
Starý Lister: Ahoj, Dave. Tohle jsem já. Tedy ty. Chci říct, že já jsem ty. Tohle seš ty ve věku 171 let. Vím, že to seš ty, protože když jsem byl v tvým věku, viděl jsem se ve svým věku ... jak ti říkám ... co se ti teď chystám říct. A ty si to
taky řekneš ... až budeš já.
Rimmer: Díky bohu, že jsi z toho ještě nezblbnul.
ROVNOVÁHA SIL
Lister: Rimmere, jdu na skleničku. Dej mi moje cigára.
Rimmer: Dlužím ti jen čtyři a tři čtvrtiny.
Lister: Dlužíš mi pět!
Rimmer: Jedna cigareta za každý den, kdy mě posloucháš.
Lister: No tak vidíš. Pět dnů, pět cigaret.
Rimmer: Jenže ti dávám pokutu čtvrt cigarety za znevažující tón při slově "souhlasí" u homogenizovaných pudinků.
Rimmer: Dobrý večer, ty hloupá páchnoucí podebraná kočičí nádhero.
Rimmer: Co je to na Titanu za randál?
Lister: To je Rastabilly-Skank.
Rimmer: (Všimne si CDčka ležícího na stole) Je to tohle?
Lister: Jo.
Rimmer: Víš vůbec, že je na tom zdravotní varování?
Lister: To je klasika.
Rimmer: "Ministerstvo zdravotnictví varuje: Tato hudba vás může podráždit, zbavit zdravého rozumu a vyvolat poruchy nervového systému a střev."
Rimmer: Holly, kdepak je moje paže? Tahle není moje. Čí je tahle paže?
Holly: Je mi líto, Arnolde. Tvůj disk s fyzickými údaji je pokažený.
Rimmer: Nevymlouvej se a vrať mi moji paži.
Holly: Musím vyvolat grafiku ze záložního souboru.
Rimmer: Je potetovaná. "Bonbon", "Dánsko navždy". Není to Petersonova paže? Honosím se rukou dánského blba.
Holly: Měj se mnou pár minut strpení, Arnolde.
Rimmer: A čí jsou to uši, Holly? Vypadají jako dva gigantické radary přilepené po stranách mojí hlavy.
Holly: To jsou tvoje uši, Arnie.
Rimmer: Holly, to je rozkaz! Ty hloupá, šeredná fotko!
Holly: Šeredná? Tuto tvář jsem si vybral z bilionu možností, neboť náhodou patřila největšímu a nejplodnějšímu milovníkovi, jaký kdy žil.
Rimmer: Tak to teda musel operovat za velké tmy.
Rimmer: Fakt věříš, že takový kus vola, jako jsi ty, má na to stát se důstojníkem? Máš chování larvy a mozek gumový koblihy.
Rimmer: Ale, ale, copak je tohle? Drogy na učení? Ty jsou zakázané, příteli! Obávám se, že jsi ve velmi vážném, těžkém a hlubokém průšvihu, chlapče. Kdes je našel? Chci jména. Chci místa. Chci data.
Lister: Arnold Rimmer, jeho skříňka, dnes po ránu.
Rimmer: Ale, no tak, nešaškuj! Sranda, hlína, psina, bžunda, prča! To je Rimmsy a Listy!
Lister: Kdy?
Rimmer: Milionkrát!
Lister: Kdy!?!
Rimmer: Á ... á, když se ti smekly bezpečnostní pásy a ty jsi spadl do nákladového prostoru? To jsme se přece nasmáli.
Lister: Naštíp jsem si páteř na třech místech.
Rimmer: Ano, ale bylo to k popukání! Smáli jsme se jak blázni!
Lister: Ty ses smál. Já trávil šest tejdnů na kladce.
Rimmer: Jo, to je pravda! A zbytek léta jsi tady obcházel jako kroketová branka! Á, válel jsem se smíchy, až jsem skoro puknul, fakt že jo.
Rimmer: Nakonec se staneš tím, co nejvíc nenávidíš. Jen se na sebe podívej. Urážlivý, bezohledný, cílevědomý, necitelný. Podobáš se mi víc než já sám.
ČEKÁNÍ NA BOHA
Rimmer: Dej mi ... dej mi Listera. Jen záznamy.
Holly: David Lister, technik třetí třídy. Kapitánovy záznamy: "Žádal o pracovní neschopnost z důvodu průjmů nejméně v pěti stech případech. Deset let se živil doplňováním regálů v obchodě, odkud odešel, neboť se odmítal stát otrokem své kariéry.
Vyhlídky na povýšení: nulové."
Rimmer: Á, vždycky jsem měl Hollistera rád. Ten uměl člověka opravdu prokouknout. Velký, velký člověk. Tragická ztráta. A teď mi, Holly, dej ... dej mi moje.
Holly: Arnold Rimmer, technik druhé třídy. Kapitánovy záznamy: "Důstojníci mají takové rčení: "Má-li nějaká práce smysl, má smysl udělat ji dobře. Nemá-li smysl, dejte ji Rimmerovi." Touží po povýšení, ale neustále propadá u důstojnických
zkoušek."
Rimmer: Ne, ne! Holly, přestaň! Chci své materiály!!! Rimmer se dvěma M!
Holly: "Přehnaně horlivý, zřejmě blázen. Pravděpodobně má víc zubů než mozkových buněk. Vyhlídky na povýšení: komické."
Rimmer: Ne, ne, ne, Holly. Já chci Rimmera se dvěma R, jedno vpředu, druhé vzadu.
Holly: Arnolde, tohle je tvůj záznam.
Rimmer: Vždycky jsem nenáviděl toho hňupa Hollistera. Nikdy se nevyrovnal s mou popularitou, a proto zatajil můj návrh zkrátit důstojnický sestřih vlasů o tři milimetry. Úzkoprsý, přízemní trouba.
Rimmer: Jen se posmívej. To už tu bylo. Vysmívali se Galileovi. Smáli se Edisonovi. Taky Kolumbovi.
Lister: Kdo je Kolumbus?
Rimmer: Trhan v pláštěnce, co objevil Ameriku.
Lister: Kde jsi vzal, že mimozemšťani existujou?
Rimmer: Musejí existovat! Je tolik věcí, které jsou tak záhadné. Tolik věcí, pro které nemáme vysvětlení.
Lister: Jako, mm, proč si inteligentní lidi kupujou hot-dogy do kina? To myslíš takový záhady?
Rimmer: Ne, Listere, myslím třeba pyramidy. Jak mohli přemístit ty masivní kamenné kvádry bez pomoci moderní techniky?
Lister: Měli masivní biče, Rimmere. Masivní biče.
Rimmer: No tak dobře a Bermudský trojúhelník? Vysvětli mi to, když jsi takový vševěd.
Lister: Jo, to máš pravdu. To je opravdu podivný. Jak mohl bejt z týhle písničky takovej hit? To je mi fakt záhada.
Rimmer: Proč se vůbec namáhám? Spíš bych se domluvil s přejetým ježkem.
SEBEVĚDOMÍ A MINDRÁK
Lister: Prohlížel sem si záznamník snů Kochanský. Zdálo se jí o mně třikrát. Bylo to v palubním deníku.
Rimmer: No a? Vyčisti mi chrup Holly!
Lister: Víš, musí na tom něco bejt. Přece nesníš o někom, kdo je ti fuk.
Rimmer: Jednou se mi zdálo o psu, což neznamená, že s ním chci spát.
Rimmer: A co Yvonne McGruderová, s tou jsem randil.
Lister: Praštila se do hlavy o rumpál, měla otřes mozku!
Rimmer: To s tím nesouvisí, byla do mě udělaná!
Lister: No jasně, říkala ti "Normane".
Rimmer: Ale šla se mnou do postele.
Lister: Jó, protože blbě viděla a myslela si, že seš někdo jinej.
Rimmer: Patří jí to, nemá se co bouchat do hlavy.
Lister: Rimmere, láska jee ..., láska je to, čím se lišíme od zvířat.
Rimmer: Né, Listere, od zvířat se lišíme tím, že nepoužíváme jazyk k čištění genitálií.
Rimmer: To je zvláštní, podle tohohle záznamu jsi v klinické smrti.
Lister: Proč jsem jí nikam nepozval?! Co by mi mohla říct?
Rimmer: Řekla by: "Ne, jsi špinavý, páchnoucí, ošklivý a nechutný netvor, nechci skončit v hrobu pro oběti moru."
Lister: Mohla říct "ano"! Už se staly divnější věci.
Rimmer: Napadají mě jenom dvě: samovznícení starosty Varšavy v roce 1546 a ve 12. století incident v Burgundsku, kdy pršeli sledi.
Listrův mindrák: A jak se ti jinak daří? Co ten ekzém, jak ti raší na tom tvém "takzvaném" obličeji? Bože můj! Ty strašné špeky, to bude z toho piva. Vsadím se, že jsi na smrt nemocný, vždycky se to stane těm, kdo s tím ani v nejmenším
nepočítají. Tak mě pozdrav, ne? Chci se s tebou jen sblížit!
JÁ2
Lister: Ty sis natočil svojí smrt?
Rimmer: Holly to pro mě udělal.
Lister: Ty seš fakt ujetej, Rimmere.
Rimmer: Nechápu proč. Jsou kazety ze svateb i porodů.
Lister: Takže jako uděláš mejdan, kde promítneš film o tom, jak si natáh bačkory?
Rimmer: Tohle už nemusíme dál snášet. Ty tvoje trapné poznámky, tvé nechutnosti, ty tvé ponožky, jež spustí kropicí systém.
Rimmer: Nemluv o McGruderové jako by byla jediná!
Lister: Tak povídej. Jmenuj aspoň jednu další.
Rimmer: Listere, jsem příliš, příliš velký gentleman na to, abych se snížil k hovoru, jenž vedou primitivové ve sprchách. Vše, co potřebuješ vědět o McGruderové, je, že sem jí zklátil!
(Rimmer mluví s Listerem o Rimmerovi 2)
Rimmer: Ovšem, že vedeme odborné pře, ale není za tím žádná nevraživost, žádná zlomyslnost.
Rimmer 2: Zmlkni, ty mrtvej červe!
Rimmer: Omluv mě na chvilku, Listere.
Rimmer: Přestaň s tím hnusným kňouráním, ty špinavá vylízaná příšero!!!
Rimmer: Ty seš naprostý, naprostý... To slovo ještě nevymysleli, aby vystihli to co doopravdy seš. Ale to seš a to naprostý, naprostý... tři tečky.
(11. Queeg)
Rimmer: Jsi tak užitečný, jako automat na kondomy ve Vatikánu.
(11. Queeg)
Rimmer: Měli bychom pracovat. Ale kde ve zpětné realitě přijmou mrtvý hologram a android s hlavou jako hypermoderní kondom?
(13. Pozpátku)
Kryton: Už ti někdy někdo řek, že seš hnusný, plesnivý povidlo, který má důvtip, šarm a duchapřítomnost německýho ovčáka po transplantaci mozku?
(15. Polymorf)
Kryton: A já se vám také líbím.
Rimmer: Ty ovšem, že ne, ty vypadáš jako okousaná tužka s gumou na konci.
(19. Kamila)
Rimmer: Řek bych, že je blahem bez sebe. Dostal se na vrcholek evoluční hory, stal se člověkem.
Lister: A co je na tom tak světobornýho?
Rimmer: Nezatracuj to, dokud to nezkusíš.
(20. D.N.A.)
Rimmer: Copak ses zbláznil! Dovolíš počítačovému kaloňovi, aby šukal s tvojí D.N.A.?
(20. D.N.A.)
Rimmer: Ále, Listy, Listy! Není to snad čistička splašků, co máš v kalhotách? Nebo se náš chlapeček bojí?
(21. Spravedlnost)
Kryton: Byl řadový letecký mechanik, nula, nicka, chrchel plovoucí v toaletní míse života.
(21. Spravedlnost)
Kryton: Tento nešťastník, tento hlupáček, tato parodie na muže...
(21. Spravedlnost)
Kryton: Člověk tak bezvýznamný a omezený, který je schopen po večerech našívat jmenovky na svoje kondomy z lodních přídělů. Člověk tak strašlivě hloupý, že má námitky i proti svému obhájci.
(21. Spravedlnost)
Lister: Rimmere, je to banda arogantních, nafoukanejch, citově vyprahlejch, trapnejch megalomanů. Myslíš si, že mezi ně zapadneš? Ježiš, já vůl! Bon voyage!
(25. Hololoď)
Velký úchyl: Není snad pravda, že pohrdáš sám sebou? Že nenávidíš vlastní neschopnost a hloupost? Že sebou opovrhuješ pro svá nesčetná selhání a zklamání? Není pravda, že necítíš nic než nejhlubší trýznivou averzi vůči těm chodícím zvratkům,
kterým svět říká "Arnold Rimmer"?
(27. Psychoteror)
Rimmer: Říkám ti, Kryton tady přebírá moc. Pomalu, ale jistě. Pamatuješ si, jaký býval? Ublafaná ruina, neasertivní, nulové sebevědomí, výčitky svědomí, s duchem podřazenosti. Tehdy jsem ho měl moc rád.
(28. Karanténa)
Kryton: Při vší úctě, myslíte, že Ježíš byl hippík?
Rimmer: To tedy byl! Měl dlouhé vlasy, nepracoval - co chceš víc?
(29. Démoni & andělé)
Lister: Já piju, kouřím a snídám studenou kari omáčku? Tak to vypadá, že jsem pěkně nechutnej a špinavej chlívák.
Kryton: Takže už se Vám vrací paměť?
(31. Psirény)
Lister: Jsem zvíře. Jsem nechutnej, neotesanej, pologramotnej, nemuzikální, chlípnej, tupej kosmickej vágus.
Kryton: Á, vítejte zpátky, pane Listere!
(31. Psirény)
